Que manger à Abu Dhabi : une carte gourmande pour ceux qui finissent toujours à Dubai

Vous êtes à Abu Dhabi pour la journée. Peut-être un concert à l'Etihad Arena, une balade au Louvre, une réunion qui s'est éternisée. L'heure du déjeuner arrive, vous ouvrez Maps, et votre pouce fait ce qu'il fait toujours à Abu Dhabi : il défile directement vers la même chaîne que l'on trouve dans n'importe quel centre commercial, dans n'importe quelle ville du monde.

Il faut qu'on parle de ce pouce.

Parce que voici la vérité discrète que les gens de Dubai n'aiment pas admettre : Abu Dhabi sait manger. La capitale n'en fait tout simplement pas autant de bruit que sa voisine. Les bonnes adresses ne sont pas sur des panneaux publicitaires — elles se trouvent dans une ruelle d'Al Mina, dans un food truck aménagé sur Al Raha Beach, sur un front de mer dont vous ignoriez l'existence. Voici donc votre carte. Cinq quartiers, ce qu'il faut commander dans chacun, et les endroits que les locaux recommandent vraiment.

Al Mina : commencez là où la ville mange vraiment

Avant les îles et les centres commerciaux, il y avait le port. Al Mina est le vieux ventre d'Abu Dhabi : un marché aux poissons animé où la pêche arrive à l'aube, plus un marché aux dattes qui ressemble à une confiserie pour adultes. Al Mina est le meilleur quartier d'Abu Dhabi pour explorer les marchés alimentaires locaux.

Commandez ça : Choisissez votre poisson au marché, confiez-le à l'un des petits cuisiniers des environs, et faites-le griller simplement avec du riz et une touche de piment. C'est aux antipodes d'une cafétéria de centre commercial hermétique, et c'est le repas dont les gens se souviennent.

Si vous n'avez qu'un seul repas « découverte » dans la capitale, que ce soit celui-là. Il vous gâchera les restaurants de chaîne pour toujours.

Al Raha Beach (Al Muneera) : cuisine de réconfort émiratie, sans réservation

C'est l'endroit où aller pour répondre à la question que les touristes ne pensent jamais à poser : qu'est-ce que les Émiratis mangent vraiment à la maison ?

L'adresse : Meylas. Tout a commencé comme un food truck avant de s'installer dans un espace au style rétro à Al Muneera, fondé par une jeune Émiratie, Shaikha Al Kaabi, avec pour objectif de garder vivante la cuisine traditionnelle émiratie. Les petits-déjeuners émiratis servis ici sont largement considérés comme les meilleurs de la ville, et le nom lui-même signifie « un lieu qui rassemble les gens », alors venez en groupe.

Commandez ça : Un petit-déjeuner émirati complet, balaleet, chebab, regag au fromage et au miel. C'est magnifique en photo et encore meilleur en bouche — une combinaison plus rare que l'internet ne voudrait vous le faire croire.

Al Maryah Island : l'île chic

Si Al Mina est le ventre de la ville, Al Maryah en est le blazer. C'est le quartier gastronomique élégant et raffiné autour de The Galleria, et il ne cesse de s'étoffer — Abu Dhabi est désormais une destination culinaire suffisamment sérieuse pour que The World's 50 Best Restaurants y organise sa cérémonie 2026.

Commandez ça : Ce que la table d'à côté est en train de manger. Le public ici est voyagé et avisé, ce qui en fait un excellent endroit pour manger à l'instinct plutôt que selon un plan. Observez ce qui se fait prendre en photo avant d'être mangé — c'est le plat qu'il faut.

Al Qana : cuisine arabe moderne, au bord de l'eau

Plus récent, plus aéré, et conçu pour les amateurs de lumière dorée. Al Qana est le front de mer où la scène culinaire de la capitale dévoile son côté créatif.

L'adresse : ťazal. Il a décroché un Bib Gourmand dans le Guide MICHELIN Abu Dhabi 2026, en mêlant saveurs arabes et influences européennes pour des assiettes qui semblent familières mais fraîchement réinventées. Les incontournables incluent le kabab iranien, le bang bang shrimp, le kaak al Quds, la dorade au zaatar, et une crème brûlée kunafa qui vaut à elle seule le déplacement.

Commandez ça : La crème brûlée kunafa. Oui, comme unique raison de venir.

Reem Island & Yas : là où les fruits de mer rencontrent le soleil

Deux pour le prix d'un, parce qu'ils vont bien ensemble. Du côté du Makers District sur Reem Island, le favori de Dubai Ibn Al Bahr a ouvert une adresse libanaise décontractée spécialisée dans les fruits de mer avec vue sur le Golfe, où le vivaneau rouge entier grillé au charbon est la chose à commander. Et sur Yas Island, le côté loisirs et parcs à thème de la ville, Mika propose une cuisine méditerranéenne ensoleillée avec une touche moyen-orientale au bord de la marina.

Commandez ça : Le poisson entier à Reem, mezze et méditerranéen à Yas. Les deux se savourent lentement, avec l'eau en vue et sans nulle part où aller.

Abu Dhabi n'est pas la ville où l'on se rabat en allant à Dubai. C'est celle que vous avez toujours dépassée sans vous arrêter.

Vous avez trouvé votre prochain repas à Abu Dhabi, ou vous en connaissez un qu'on a raté ?

Pleny est l'endroit où les amateurs de cuisine des Émirats cartographient ensemble les bonnes adresses : postez l'assiette, laissez l'avis honnête, enregistrez les spots que vous ne révélez pas encore à tout le monde. Téléchargez Pleny et ajoutez votre coin d'Abu Dhabi à la carte. 📍